Produktangaben per CSV pflegen

Bei vielen Produkten ist die Pflege im Formular mühsam. Mit CSV-Import und -Export pflegst du alle GARAN-Angaben in einer Tabelle und spielst sie in einem Durchgang ein.

💡 Hinweis: CSV-Import und CSV-Export sind ab dem Standard-Tarif enthalten.

Vorlage holen

Öffne Einstellungen und den Bereich Bulk-Import. Lade dort zuerst die Vorlage herunter — sie hat die richtigen Spalten und eine Beispielzeile.

Der Bulk-Import-Bereich mit Vorlage, Ablagefläche und Fehlerbericht

Die Spalten

Jede Zeile braucht eine Kennung, damit die App weiß, welches Produkt gemeint ist. Soll die Zeile nur für eine Variante gelten, nimmst du zusätzlich eine Variantenkennung.

Spalte	Bedeutung	Pflicht
product_handle	Der Handle des Produkts in Shopify. Die empfohlene Kennung: gut lesbar und tabellensicher.	eine Kennung
product_id	Die numerische Produkt-ID. Eindeutig, aber 13-stellig — Tabellenprogramme machen daraus gern 8,99669E+12. Dann lieber den Handle.	eine Kennung
variant_id	Die Varianten-ID. Damit sprichst du eine einzelne Variante an statt des ganzen Produkts.	nur für Varianten
variant_sku	Die SKU der Variante — die menschenlesbare Variantenkennung. Shopify garantiert nicht, dass eine SKU eindeutig ist; findet die App sie nicht eindeutig, schreibt sie bewusst auf Produktebene statt zu raten.	nur für Varianten
brand	Marke oder Hersteller, der die Garantie gewährt.	wenn GARAN aktiv
model	Modellkennung.	wenn GARAN aktiv
duration_years	Dauer in ganzen oder halben Jahren, mit Komma. Mehr als zwei Jahre.	wenn GARAN aktiv
terms	Garantiebedingungen inklusive Anschrift des Garantiegebers. In Anführungszeichen setzen — der Text enthält Kommas.	wenn GARAN aktiv
garan_enabled	Schaltet das Label für dieses Produkt ein oder aus.	nein
excluded	Nimmt das Produkt von Mitteilung und Label aus.	nein

⚠️ Wichtig: Setze terms immer in Anführungszeichen. Der Text enthält eine Anschrift und damit Kommas; ohne Anführungszeichen verschieben sich beim Einlesen alle folgenden Spalten.

Importieren

Lege die Datei auf die Fläche CSV-Datei hier ablegen oder wähle sie aus. Der Import läuft im Hintergrund; du kannst die Seite verlassen.

Danach zeigt die App einen Fehlerbericht mit den Spalten Zeile, Spalte und Fehler. Jede Zeile wird einzeln geprüft: Fehlerhafte Zeilen werden übersprungen, alle gültigen Zeilen sind danach eingetragen. Du korrigierst also nur die beanstandeten Zeilen und lädst die Datei erneut.

Exportieren

Der Export im Bereich Export gibt dir den aktuellen Stand aller Produkte als CSV — mit denselben Spalten wie der Import plus einer Hinweisspalte. Das ist der bequemste Weg, um vorhandene Angaben zu ändern: exportieren, in der Tabelle korrigieren, wieder importieren.

Die Exportdatei enthält alle Import-Spalten und zusätzlich vier, die nur der Information dienen: den Produkttitel, den Shopify-Status, eine Hinweisspalte mit offenen Punkten in Klartext — und terms_i18n mit deinen Übersetzungen der Garantiebedingungen. Weil sie ein Superset ist, kannst du eine Exportdatei unverändert wieder einlesen.

💡 Hinweis: terms_i18n ist die Ausstiegstür für deine Übersetzungen: Sie sind damit auch ohne diese App erreichbar. Zurück in den Shop führt diese Spalte allerdings nicht — der Import liest sie nicht. Übersetzungen pflegst du am Produkt beziehungsweise am Standardtext in den Einstellungen.

✅ Geschafft: Nach dem Import prüfst du die Karte GARAN-Kontingent und die Spalte GARAN in der Produktliste. Dort steht, welche Produkte jetzt vollständig gepflegt sind.